قانونی که پشت این ماشینحساب است
پاداش پایان خدمت در امارات را ماده 51 فرمان‌قانون فدرال شماره 33 سال 2021 (قانون کار امارات) تعیین میکند. این قانون برای کارکنان بخش خصوصی در سرزمین اصلی، اعم از اتباع امارات و خارجی‌ها، اعمال میشود. مناطق آزاد مانند DIFC و ADGM و کارگران خانگی قوانین خاص خود را دارند. این ماشینحساب ماده 51 را برای شما اعمال میکند.
مثال‌ها
10 سال خدمت، حقوق پایه 10,000 AED
شما 85,000 AED دریافت می‌کنید.
3 سال و نیم خدمت، حقوق پایه 6,000 AED
شما 14,700 AED دریافت می‌کنید.
30 سال خدمت، حقوق پایه 5,000 AED
شما 120,000 AED دریافت می‌کنید.
پرسش‌های متداول
اگر استعفا بدهم پاداشم را از دست می‌دهم؟
خیر. از زمانی که قانون کار جدید در 2 فوریه 2022 اجرایی شد، کارگری که بعد از دست‌کم یک سال خدمت پیوسته استعفا بدهد، کل پاداش را دریافت میکند. کسورات قدیمی برای استعفا دیگر اعمال نمی‌شود.
کمتر از یک سال کار کردهام. چیزی به من تعلق میگیرد؟
خیر. پاداش بعد از یک سال کامل خدمت پیوسته شروع میشود. بعد از آن، هر بخش از سال هم حساب میشود.
کارفرما چه زمانی باید پرداخت کند؟
ظرف 14 روز از پایان کار، بههمراه سایر مطالبات شما (ماده 53).
چرا ماشینحساب حقوق را بر 30 تقسیم میکند؟
بیشتر کارفرماها و مثالهای وزارت، دستمزد روزانه را حقوق پایه ماهانه تقسیم بر 30 حساب میکنند. بعضیها به جای آن حقوق × 12 ÷ 365 را به کار میبرند که نتیجه کمی کمتر میشود. اگر این تفاوت برایتان مهم است، قرارداد خود را ببینید.
کارفرما میتواند از پاداش من پول کسر کند؟
کارفرما میتواند مبالغی را که به او بدهکارید، مثل وام پرداختنشده، کسر کند (ماده 52). خسارت ناشی از تخلف را برای کسر از پاداش، باید حکم دادگاه تأیید کند.
آیا این در مناطق آزاد مثل DIFC یا ADGM، یا برای کارگران خانگی هم اعمال میشود؟
خیر. DIFC و ADGM قوانین کار خودشان را دارند، بسیاری از کارکنان DIFC به‌جای آن در طرح پس‌انداز هستند و کارگران خانگی تحت قانون جداگانه‌ای قرار دارند. کارمندان دولت قوانین بازنشستگی خودشان را دارند.
اگر پولم را ندادند کجا شکایت کنم؟
میتوانید از طریق وبسایت یا اپلیکیشن وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی (MOHRE) شکایت کاری ثبت کنید یا با 600590000 تماس بگیرید. قرارداد، فیشهای حقوقی و این صورتحساب را نگه دارید.
از وبلاگ: پایان خدمت در عربستان سعودی: اگر استعفا بدهید یا قرارداد تمام شود چه می‌گیرید
آخرین بازبینی: اکتبر 2026، بر اساس فرمان‌قانون فدرال شماره 33 سال 2021 که در پورتال قوانین امارات منتشر شده است. نتیجه یک برآورد برای برنامه‌ریزی است و مشاوره حقوقی نیست. برای وضعیت خاص خودتان با وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی تماس بگیرید.
این صفحه از عربی ترجمه شده است. اگر مطلبی نامفهوم یا نادرست بود، لطفاً به ما بگویید.